Fans en Needelans

De meesten zullen nu ondertussen wel weten dat wij in het zuidelijke landsgedeelte vertoeven, aan de andere kant van de taalgrens dus. Amélie spreekt bijgevolg naar eigen zeggen zowel Fans als Needelands. Voorlopig staat het Nederlands nog op kop, maar sinds ze naar school gaat, schiet het niveau van haar Frans ook duidelijk de lucht in. Daarstraks aan de schoolpoort (alle ja, wij hebben geen echte poort aan onze school, maar kom) was dan ook de volgende conversatie te horen :

Amélie : Kijk mama wat ik (h)eb gemaakt!
Mama (ikke dus) : Amai, wat een mooie paddenstoelen seg.
Amélie : Ma nee mama, “champignons”… 🙂
DSCN2793 [320x200]
Advertenties

3 gedachtes over “Fans en Needelans

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s